I kad moj otac sazna da sam na ovakvom mestu, reæi æe im da me prebace na jedno od onih luksuznih mesta... gde postupaju sa tobom pravilno, kao sa osobom, gostom!
Når min far opdager, jeg er sådan et sted får han mig flyttet til et sted med stil hvor man bliver behandlet som en gæst! Med lagener og håndklæder!
Kad moj tata èuje za ovo...
Når min far hører om det her...
Nedostajaæu ti kad moj otac sazna da si ovde.
Jeg kommer til at savne dig, når min far opdager dig.
Ako budem deneuraliziran kad moj zamjenik zajebe.
I det tilfælde, at jeg var neuralizeret, og fordi min afløser ikke kunne klare situationen.
Kad moj tata krene, ja æu otiæi sa njim.
Når min far kommer ud, så tager jeg med ham.
Kad moj muz odlazi poslom... ne pitam ni gde ni koliko.
Når min mand tager på forretnings- rejse, spørger jeg ikke til detaljer.
Kao kad moj otac pogleda u nebo i kaže "Sutra æe padati kiša" i ona padne.
Det er som, når min far ser på himlen og siger: "Vi får regn i morgen". Og så får vi det.
Kad moj novi uèenik Darth Vader stigne... pobrinut æe se za vas.
Når min nye lærling, Darth Vader, ankommer vil han tage sig af Dem.
Ne mogu da verujem da sam ustala rano na dan kad moj muž ima slobodan dan zbog ovoga.
Tænk, at jeg stod tidligt op på min mands fridag for det her.
I kad moj Džoni sazna kako si šamarao njegovu devojku, znaš li šta ce ti se desiti, debeljko?
Og nar min Johnny finder ud af hvordan du slog hans pige, så ved du godt hvad der sker, ikke tyksak?
Šta æe biti kad moj narod sazna istinu o Kaltropu?
Hvad sker der når mit folk hør sandheden om Calthrop?
Pretvaram se da spavam kad moj tata ude...
Jeg lader som om, at jeg sover Når min far kommer ind
Kad moj muž ode u zatvor.
Når min mand kommer i fængsel
Sinðo, znaš, ti si stvarno šaljiv tip kad možeš tu da stojiš, prosipajuæi šale kad moj život kontroliše ovo èarobno drvo!
Hej, Sinja, du kender, Du er en rigtig sjov fyr at stå her lave vittigheder, når mit liv bliver kontrolleret af denne magiske træ!
Ili kad moj novac stigne sigurno u Švajcarsku.
Eller til når vores penge var sikkert i Schweiz.
Kad moj èovek ode iz grada sa tom glupom slikom ja æu da nazovem, i oni æe doæi da pogledaju šta god da je to bilo, što si ti stavio na zid i oni æe te æorkirati.
Så snart min mand er nået ud af byen med det dumme billede, så ringer jeg. De vil kaste ét blik på det smøreri, du hængte på væggen, og så spærrer de dig inde.
Doðite kad moj muž bude ovde.
Kom igen, når min mand er hjemme.
Kad moj otac stigne, predložicu mu da ne vešamo gusare, vec da im damo pomilovanja.
Jeg vil foreslå min far, at vi benåder piraterne.
I kad moj dečko završi brojanje, imaćemo dogovor.
Når han har talt pengene, så har vi en aftale.
Možda ce, kad moj sin odraste, integritet opet biti u modi.
Når min søn en dag forstår den slags, er redelighed måske moderne igen.
Zašto se tu završava, na snimku kad moj sin protrèava?
Hvorfor stopper den der, hvor min søn løber væk?
Kad moj otac nije mogao više sam njime da upravlja dao mi ga je.
Da min far ikke kunne klare den alene længere, gav han mig den.
O ovim stvarima počeću da brinem dana kad moj kompjuter postane svestan štampača.
Jeg begynder at bekymre mig om dem den dag mig computer bliver bevidst om min printer.
I uzevši vezene haljine svoje zaodela si ih, i ulje moje i kad moj stavila si pred njih.
Du tog dine broget vævede Klæder og hyllede dem deri, og min Olie og Røgelse satte du for dem.
I sedala si na krasan odar, pred kojim beše sto postavljen, i na nj si metala kad moj i ulje moje.
og du satte dig på et prægtigt Leje, og foran det dækkedes et Bord, på hvilket du satte min Røgelse og min Olie.
2.1485559940338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Når min far opdager, jeg er sådan et sted får han mig flyttet til et sted med stil hvor man bliver behandlet som en gæst! Med lagener og håndklæder! 